Web de OMAU Observatorio de Medio Ambiente Urbano (Málaga)

Vida e insólitas aventuras del soldado Ivan Chonkin. Vladimir Voinóvich. Libros del asteroide. Barcelona. 2006

 Literatura

Esta divertida sátira contra la adulación, la pomposidad, la incompetencia y la intolerancia fue escrita en 1974, publicada en París y en forma de multicopia en la siniestra Unión Soviética, lugar de nacimiento original de Voinóvich, hasta que Breznev que privo de la nacionalidad en 1981. Buen conocedor del alma rusa, Voinóvich nos muestra la historia de un soldado, Chonkin, distraído e ingenuo, que tiene que custodiar un avión que ha realizado un aterrizaje forzoso cerca de la frontera polaca en las inmediaciones del comienzo de la segunda guerra mundial. Las confusiones que a partir del aterrizaje del avión se producen son continuas en el pequeño pueblo, y parten del presidente corrupto del Koljós, que siempre esta esperando controles especiales a las cuentas de la producción agrícola, lo que hoy conocemos como auditorias. En medio de la invasión nazi, el pobre soldado Chonkin es confundido con un desertor y perseguido como tal. Voinóvich ridiculiza el funcionamiento de una burocracia no solo absurda, sino criminal, pero mantiene un sentido del humor realmente sorprendente. M4